الترجمة: ذكية فورية أو رسمية معتمدة
افهم مستندك فوراً بالترجمة الذكية، أو اطلب ترجمة رسمية مصدّقة من مكتب معتمد للجهات الرسمية.
لمن هذا الدليل
من يحتاج ترجمة عقد أو حكم أو وثيقة رسمية، أو يريد فهم مستند بلغة أخرى.
قبل أن تبدأ
- حساب مسجّل.
- الترجمة الذكية: نقطتان لكل ترجمة (أو باقة).
- الترجمة الرسمية: تدفع سعر عرض المكتب عبر المنصة.
الترجمة الرسمية المعتمدة (للمحاكم والسفارات والدوائر الرسمية)
افتح «الترجمة القانونية»
١) ارفع المستند
PDF أو صورة من الهاتف. تظهر رسالة «تم رفع المستند بنجاح».
٢) اطلب الترجمة المعتمدة
اختر مكتب الترجمة المعتمد واللغة المستهدفة (العربية أو الإنجليزية)، وأرسل الطلب.
💡 يمكنك تصفّح المكاتب المعتمدة أولاً من «تصفّح مكاتب الترجمة».
اقبل العرض وادفع
من «طلباتي في الترجمة الرسمية»: يظهر سعر المكتب ومدة التسليم. اضغط «قبول العرض والدفع» وادفع عبر المنصة، أو ارفض العرض. تبدأ الترجمة فور تأكيد دفعك.
💡 يبقى المبلغ لدى المنصة ولا يُحوَّل للمكتب إلا بعد تسليم الترجمة. يُلغى العرض تلقائياً إن لم تدفع خلال 3 أيام.
استلم الترجمة
عند اكتمالها يرفع المكتب ملف الترجمة، فتنزّله من «طلباتي». بعد الدفع تُفتح محادثة مع المكتب لتفاصيل الترجمة.
الترجمة الذكية الفورية (للفهم فقط)
افتح تبويب «ترجمة ذكية فورية» وارفع الملف أو الصق النص
يُستخرج نص ملفات PDF وWord تلقائياً عند الرفع. إن تعذّر الاستخراج (صورة أو مستند ممسوح) الصق النص في المربع.
اختر اللغتين ونوع الترجمة
اللغات: العربية، الإنجليزية، الفرنسية، التركية، الفارسية. الأنواع: حرة مع إعادة صياغة، قانونية رسمية الأسلوب، مبسطة للفهم العام، أو مع تدقيق قانوني شديد.
اضغط «ترجمة الآن»
ثم «نسخ الترجمة» إن أردت.
الحالات التي ستراها ومعناها
- بانتظار تسعير مكتب الترجمة
- أُرسل طلبك وينتظر تسعير المكتب.
- حدّد المكتب السعر – ادفع لبدء الترجمة
- وصل العرض؛ ادفع عبر المنصة ليبدأ العمل، أو ارفضه.
- قيد الترجمة
- المكتب يعمل على الترجمة.
- منجزة
- الترجمة جاهزة للتنزيل.
التكلفة
- الترجمة الذكية: نقطتان لكل ترجمة.
- الترجمة الرسمية: تدفع سعر عرض المكتب للمنصة قبل البدء، ولا يُحوَّل للمكتب إلا بعد تسليم الترجمة.
التفاصيل الكاملة في دليل الباقات والنقاط.
أسئلة شائعة
أرسلت طلباً ولم يردّ المكتب؟
يُذكَّر المكتب بعد يوم، وإن لم يسعّره خلال 3 أيام يُلغى الطلب تلقائياً دون أي خصم ونُبلغك لترسله لمكتب آخر. ويمكنك إلغاؤه بنفسك قبل ذلك.
ماذا لو تأخر المكتب عن موعد التسليم بعد أن دفعت؟
مبلغك محفوظ لدى المنصة ولا يصل للمكتب قبل التسليم. عند التأخر نُبلغك ونُبلغ المكتب، ويظهر لك زر «طلب استرداد المبلغ» في «طلباتي في الترجمة»؛ إن أعادت الإدارة المبلغ يُلغى الطلب.
هل الترجمة الذكية مقبولة رسمياً؟
لا. هي آلية للفهم فقط. للجهات الرسمية اطلب الترجمة المعتمدة من مكتب.
الملف صورة ممسوحة ولم يُستخرج نصه؟
الاستخراج التلقائي يعمل مع ملفات PDF وWord النصية فقط. الصق النص في المربع وسنترجمه. الترجمة الرسمية لا تحتاج استخراج النص — المكتب يعمل على الملف نفسه.
جاهز؟ طبّق الخطوات الآن.
افتح الترجمة ←